Workers at Trading Invest watch the latest fall in share prices, Moscow, Russia

[ukhudshanskiy]

EPA

Comments

[ge-fahr.livejournal.com]

просто охренительная фотография.

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

спасибо!
как себя чувствуешь? швы когда будут снимать?

[ge-fahr.livejournal.com]

с утра уже сняли)
ну так, сил еще не так много, а в целом все неплохо.
я дома уже!!!

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

вроде быстро.
молодец. теперь отдыхай и больше не болей.

[ge-fahr.livejournal.com]

это просто время быстро идет. а так уже неделя с операции.
постараюсь больше не болеть.

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

ага, через неделю нормально. у меня тоже была операция 19 июля, сегодня узнал результат анализа на гистологию, сказали что нормально.

[ge-fahr.livejournal.com]

поздравляю, очень рада, что нормально.
ты тоже не болей!

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

ты тоже не болей!
===============
ну его нафиг. надо рыбу ловить и грибы собирать.

[godilla.livejournal.com]

Скоро им глаженые рубашки станут без надобности. Суши утюги!

[booqueworme.livejournal.com]

Как-то слово "workers" с трейдерами у меня не ассоциируется.

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

ну, почему же.

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

скоро сказка сказывается. мне кажется всё будет чики-чик.

[booqueworme.livejournal.com]

Не знаю, фоносемантически для меня это связано с физическим трудом.

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

понятно, т.к. это первичное значение, но тут можно перевести как сотрудники:
http://translate.google.com/#auto|ru|worker

[ukhudshanskiy.livejournal.com]

если связано чисто с физическим трудом, то лучше, пожалуй, употребить workman:
http://translate.google.com/#auto|ru|workman%0A